-
1 poke one's nose
derog inf совать нос (в чужие дела)He is always poking his nose into my affairs.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > poke one's nose
-
2 poke one's nose
Большой англо-русский и русско-английский словарь > poke one's nose
-
3 poke one's nose
совать свой носАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > poke one's nose
-
4 poke one's nose into something
-
5 poke one's nose into smb.'s affairs
(poke (put или thrust) one's nose into smb.'s affairs (или business; амер. stick one's nose in или into smb.'s affairs или business))Fritz Thornton minded his own business and did not stick his nose in matters that did not concern him. (J. O'Hara, ‘From the Terrace’) — Фритц Торнтон занимался своими делами, а в чужие не вмешивался.
‘If you don't quit sticking your nose into Scott's business,’ Casey said, ‘you're likely to wind up setting a good example by being shipped off to the Aleutians.’ (I. Knebel and Ch. Bailey, ‘Seven Days in May’, ‘Sunday’) — - Если вы не прекратите совать свой нос в дела Скотта, - сказал Кейси, - возможно, все кончится тем, что вас в назидание другим отправят на Алеутские острова.
Large English-Russian phrasebook > poke one's nose into smb.'s affairs
-
6 poke one's nose into smb.'s affairs
или stick one's nose into smb.'s affairs (business, etc.)coвaть нoc в чужиe дeлaThey should not poke their noses into his affairs any more (J. Galsworthy). 'If you don't quit sticking your nose into Scott's business,' Casey said, 'you're likely to wind up setting a good example by being shipped off to the Aleutians' (F. Knebel and Ch. Bailey)Concise English-Russian phrasebook > poke one's nose into smb.'s affairs
-
7 poke one's nose into
(to interfere with other people's business: He is always poking his nose into my affairs.) stikke sin næse i* * *(to interfere with other people's business: He is always poking his nose into my affairs.) stikke sin næse i -
8 poke one's nose into
(to interfere with other people's business: He is always poking his nose into my affairs.) meter la nariz en -
9 poke one's nose into
(to interfere with other people's business: He is always poking his nose into my affairs.) snuðra, hnÿsast í -
10 poke one's nose into
(to interfere with other people's business: He is always poking his nose into my affairs.) beleüti az orrát -
11 poke one's nose into
(to interfere with other people's business: He is always poking his nose into my affairs.) meter o nariz em -
12 poke one's nose into
burnunu sokmak, karışmak* * *(to interfere with other people's business: He is always poking his nose into my affairs.) burnunu sokmak -
13 poke one's nose into
(to interfere with other people's business: He is always poking his nose into my affairs.) vtikati nos v -
14 poke one's nose into
• pistää nenänsä* * *(to interfere with other people's business: He is always poking his nose into my affairs.) pistää nenänsä johonkin -
15 poke one's nose into
(to interfere with other people's business: He is always poking his nose into my affairs.) legge nesen sin opp i -
16 poke one's nose into
(to interfere with other people's business: He is always poking his nose into my affairs.) ficcare il naso in -
17 poke one's nose into
-
18 poke one's nose into
(to interfere with other people's business: He is always poking his nose into my affairs.) wścibiać nos w nie swoje sprawy -
19 poke one's nose into
(to interfere with other people's business: He is always poking his nose into my affairs.) bāzt degunu cita darīšanās -
20 poke one's nose into
(to interfere with other people's business: He is always poking his nose into my affairs.) kišti nosį į
См. также в других словарях:
poke one's nose — To pry • • • Main Entry: ↑poke … Useful english dictionary
poke one's nose into — ► poke one s nose into informal take an intrusive interest in. Main Entry: ↑poke … English terms dictionary
poke one's nose into — idi poke one s nose into, to meddle in; pry into … From formal English to slang
poke one's nose into — verb to interfere or try to intervene in an issue that does not concern one. Have a nice day, Mr Perelman! said the cabbie. Listen! he said, Dont poke your nose into my affairs. Ill have the kind of day I want to. Syn: stick ones nose into … Wiktionary
poke one's nose into — informal take an intrusive interest in. → poke … English new terms dictionary
poke one's nose into — PRY INTO, interfere in, intrude on, butt into, meddle with; informal snoop into. → poke * * * informal take an intrusive interest in … Useful english dictionary
poke one's nose into — maybe Barry should stop poking his nose into other people s lives Syn: pry into, interfere in, intrude on, butt into, meddle with; informal snoop into … Thesaurus of popular words
poke one's nose into — interfere in someone else s business … English contemporary dictionary
poke — ► VERB 1) jab or prod with a finger or a sharp object. 2) make (a hole) by jabbing or prodding. 3) (poke about/around) look or search around a place. 3) (often poke out) thrust out or protrude in a particular direction. ► NOUN ▪ … English terms dictionary
nose — [nōz] n. [ME < OE nosu, akin to Ger nase, orig. a dual, meaning “the two nostrils” < IE base * nas , nostril > Sans nāsā, the nose, lit., pair of nostrils, L nasus, nose & naris (pl. nares), nostril] 1. the part of the human face between … English World dictionary
poke — I. /poʊk / (say pohk) verb (poked, poking) –verb (t) 1. to thrust against or into (something) with the finger or arm, a stick, etc.; prod: to poke a person in the ribs. 2. to make (a hole, one s way, etc.) by or as by thrusting. 3. to thrust or… …